чама

сущ.

1) предположе́ние, подсчёт, прики́дка, дога́дка

чама чамага туры килми — раз на раз не прихо́дится (букв. предположе́ние не соотве́тствует действи́тельности)

чама чамадан ерак китмәде — предположе́ние почти́ совпа́ло с действи́тельностью

2) прям.; перен. возмо́жность

туй уздырырга быел чамабыз килми — в э́том году́ у нас нет возмо́жности сыгра́ть сва́дьбу

саклап тотсак, кышка җитәрлек чамабыз бар — е́сли эконо́мно расхо́довать, на́ших возмо́жностей хва́тит на всю зи́му

түзәрлек чама калмады — нет возмо́жности до́льше терпе́ть

үз чамаңны үзең бел — знай свои́ возмо́жности

үз чамаңны узып китмә — не переоце́нивай свои́ возмо́жности

3) разг. величина́, коли́чество, объём, разме́р

иген уңышының чамасын белү — определи́ть коли́чество (объём) урожа́я хле́ба

4) состоя́ние, положе́ние

атымның чамасын беләм — состоя́ние своего́ коня́ зна́ю

эшнең чамасы — положе́ние дел

кешенең хәлен, чамасын белеп эш йөкләргә кирәк — на́до поруча́ть де́ло, снача́ла узна́в состоя́ние, спосо́бность челове́ка

5) наме́рение, за́мысел, план, соображе́ние

бирешер чамасы юк, бирешергә чамасы юк — у него́ нет наме́рения сдава́ться

эшләр чамасы юк — у него́ нет наме́рения рабо́тать

дошманның чамасын сизү — угада́ть за́мысел (наме́рение) проти́вника

6) в знач. послелога чама(лар)да , чама(лар)дагы приме́рно, приблизи́тельно

ул яшь ягыннан безнең чамаларда — он приблизи́тельно на́шего во́зраста

••

чама белән (генә) — (то́лько) предположи́тельно, приме́рно, приблизи́тельно

чама тойгысы — чу́вство ме́ры

чамага сыймау — не совпада́ть с предположе́нием

чамадан (чамасыннан) узмау — не переходи́ть грани́цы (предположе́ния)

- чамадан артык

- чамадан тыш